-----------------------------------
Find the english version below.
-----------------------------------

Liebe Videofreunde,

heute dürfen wir euch den Film „Der Klang der Leere“ ankündigen.

Der Kurzfilm ist im Rahmen eines lokalen Halloween-Filmwettbewerbs entstanden, bei dem Regisseur Maximilian Witt mitgewirkt hat. Aus dem Projekt ist ein kurzer, knackiger Gruselfilm geworden, der sich an einer urbanen Legende rund um ein Jugendkulturzentrum orientiert.

Mit viel Atmosphäre und genau dem richtigen Maß an Unbehagen nimmt uns der Film mit in eine Geschichte, die so auch direkt aus einer nächtlichen Gruselerzählung stammen könnte.

Also haltet euer Popcorn fest – hier wird es garantiert unheimlich. 👻🎬

---

Dear video enthusiasts,

Today, we are excited to announce the film “Der Klang der Leere”

This short film was created as part of a local Halloween film competition featuring director Maximilian Witt. The project evolved into a short, punchy horror film inspired by an urban legend surrounding a youth center.

Rich in atmosphere and delivering just the right amount of unease, the film draws us into a story that feels like it was pulled straight from a late-night scary tale.

So hold on tight to your popcorn—things are guaranteed to get spooky. 👻🎬