-----------------------------------
Find the english version below.
-----------------------------------

Liebe Videofreunde,

bevor der Vorverkauf startet, möchten wir euch noch ein paar wichtige Infos mit auf den Weg geben. Hinter den Kulissen hat sich bei den Haunted Castle Filmfestspielen einiges getan.

Die größte Veränderung in diesem Jahr ist, dass die Haunted Castle Filmfestspiele nun eine Unterabteilung des Film-Photo-Ton-Vereins sind. Für euch als Besucher ändert sich dadurch natürlich nichts. Allerdings können wir künftig nur noch gemeinnützige Vereine unterstützen. Das bedeutet leider auch, dass wir Sironas Ranch in diesem Jahr nicht mehr als Spendenziel auswählen dürfen.

Da wir die Spendenerlöse ohnehin auf zwei Einrichtungen aufteilen wollten, konnten wir glücklicherweise schnell einen neuen Spendenpartner finden. Die Spendenerlöse gehen in diesem Jahr an das Wally Bankert Tierheim in Lohr am Main. Das Tierheim möchten wir euch in den nächsten Tagen mit einem kleinen Video noch etwas näher vorstellen.

Es gibt aber auch eine weitere Neuerung: Wir haben uns entschieden, künftig nur noch eine Ticketkategorie anzubieten. Das bedeutet, dass ihr euch am Festivaltag ganz flexibel zwischen dem kleinen Kinoraum und dem Dachgeschoss entscheiden könnt. So seid ihr nicht mehr an einen festen Saal gebunden.

Zur Erinnerung: Der Vorverkauf für die Haunted Castle Filmfestspiele 2026 startet am 19. August 2026 um 18:00 Uhr.

Die Tickets könnt ihr wie gewohnt per E-Mail unter haunted_horrorcastle@gmx.de bestellen.

Wir freuen uns auf euch!

---

Dear video enthusiasts,

Before advance ticket sales begin, we’d like to share a few important updates with you. There have been some changes behind the scenes at the Haunted Castle Film Festival.

The biggest change this year is that the Haunted Castle Film Festival is now a division of the *Film-Photo-Ton-Verein* (Film, Photo, and Sound Association). Of course, this doesn’t change anything for you as an attendee. However, moving forward, we can only support non-profit organizations. Unfortunately, this means we are no longer permitted to select Sirona’s Ranch as a beneficiary for our donations this year.

Since we had intended to split the proceeds between two organizations anyway, we were fortunately able to quickly find a new partner. This year, the proceeds will go to the Wally Bankert Animal Shelter in Lohr am Main. We plan to introduce you to the shelter in more detail via a short video in the coming days.

There is another new development as well: we have decided to offer only one ticket category from now on. This means that on the day of the festival, you can choose flexibly between the small cinema room and the attic—so you are no longer tied to a specific screening room.

Just a reminder: Advance ticket sales for the 2026 Haunted Castle Film Festival begin on August 19, 2026, at 6:00 PM.

As always, you can order tickets by emailing haunted_horrorcastle@gmx.de.

We look forward to seeing you there!