-----------------------------------
Find the english version below.
-----------------------------------

Liebe Videofreunde,

freut euch auf „Atom and Void“, einen atmosphärischen Sci-Fi-Kurzfilm aus Portugal.

Regisseur Gonçalo Almeida hat dabei fantastische Bilder eingefangen und vereint in seinem Film Elemente des Creature Features, klassischer Science-Fiction und einen Hauch Dokumentation. Inspiriert wurde das Werk von der Verschwörungstheorie rund um die sogenannten Phantom-Kosmonauten.

Im Mittelpunkt stehen eine verlassene Raumstation und ihre ungewöhnlichen Bewohner. Düster, geheimnisvoll und visuell beeindruckend nimmt euch „Atom and Void“ mit auf eine Reise in die Tiefen des Alls.

Ein besonderer Kurzfilm für alle Freunde von Science-Fiction und kosmischen Mysterien.

---

Dear video enthusiasts,

Get ready for “Atom and Void,” an atmospheric sci-fi short film from Portugal.

Director Gonçalo Almeida has captured fantastic visuals, blending elements of creature features, classic science fiction, and a touch of documentary style. The film draws inspiration from the conspiracy theory surrounding the so-called “Phantom Cosmonauts.”

At its heart are an abandoned space station and its unusual inhabitants. Dark, mysterious, and visually stunning, “Atom and Void” takes you on a journey into the depths of space.

A special short film for fans of science fiction and cosmic mysteries alike.